Beschrijving: Jsem devce s certem v tele: Geregisseerd door Karl Anton. Met Lída Baarová, Frantisek Smolík, Ludvík Veverka, Pavel Trojan. Deze Tsjechische verfijnde romantische komedie, verfilmd door regisseur Anton ook in een parallelle Franse versie ("Une petite femme dans le train"), cast de prachtige Tsjechische ster Baarova in de rol die Meg Lemonnier speelde in de Gallische versie. Beide versies lijken iets te danken te hebben aan de verfijnde ‘continentale’ komedies van Lubitsch en later Korda, al zat Anton niet bepaald in hun klasse. Het kan toeval zijn dat de originele Tsjechische titel van deze film ("Jsem devce...") vertaald kan worden als "Ik ben een meisje met een duivel in het vlees." Zowel Raymond Radiguet's Franse roman "Le diable au corps" als Garbo's beroemde MGM-film "Flesh and the Devil" (gebaseerd op het boek van Radiguet) zouden zowel in Tsjechoslowakije als in Frankrijk goed bekend zijn geweest, vóór "Jsem devce..." werd gefilmd. Maar de creaties van Radiguet & Garbo waren heel serieus, terwijl de films van Anton-Lemonnier-Baarova licht en amusant waren. Misschien geen verbinding. (Op een Tsjechische website staat tegenwoordig een mooie poster uit de Tsjechische film uit 1933: "http://www.csfd.cz/film.php?186".) Lida Baarova (die de stoute vrouw speelt in de Tsjechische film) in haar latere carrière kende ze minder grappige en ernstiger ups en downs, vooral als gevolg van haar korte roem in nazi-Duitsland in de laatste helft van de jaren dertig en in het fascistische Italië in het begin van de jaren veertig. Na de Tweede Wereldoorlog werd Baarova in haar geboorteland Tsjechoslowakije bijna twee jaar gevangen gezet en is ze mogelijk dicht bij de doodstraf gekomen, beschuldigd van ‘collaboratie’ met de fascistische filmindustrie..